Eurovízió az M2-n: Magyarország

hungaryTudósító: Szücs Zoltán
Forrás: eurovision.tv – különböző források

Idén hazánkat a képzett táncos és énekes, Ádok Zoli fogja képviselni az 54. Eurovíziós Dalfesztiválon, ”Tánclépés” című dalának angol verziójával, a ”Dance wih me”-vel. A dalt az egyik legtehetségesebb magyar zeneszerző, Szabó Zé komponálta, az angol nyelvű szöveget Kasai írta. Ez egy igazi party-zene, gyors tempóval és sok lendülettel. A keverést a híres svéd Thomas Törnholm végezte, akinek olyan dalok dicsérik keze munkáját, mint például az Alcazar három legnagyobb slágere, a ”Crying at the Discoteque”, ”This Is The World We Live In”, és a ”Sexual Guarantee”.

Zoli 2000-ben fejezte be tánctanulmányait Pécsen, balett karon. Ezután mint táncos és musical-színész szinte egész Európát bejárta: Svájcban a Fame-ben, Berlinben pedig a Macskákban játszott. Ez utóbbi zenés darabban 2004 és 2007 között 500-szor szerepelt. Miután hazajött sem állt meg az élet körülötte: benevezett az RTL Klub “Csillag születik” című műsorába, ahol az első elődöntőben kiesett, mivel a zsűritől csak 30 pontot kapott, és a közönségszavazatok sem tudták megmenteni, az énekes mégis nyertessé vált: megkapta első lemezszerződését, és elkészítette első, Tánclépés című
albumát, most pedig az MTV Csináljuk a fesztivált című műsorának szereplője. Lord Andrew Lloyd Webber (aki az Egyesült Királyság idei dalát is szerezte) József és a színes szélesvásznú álomkabát című musicaljében is igyekszik elkápráztatni a Madách színház közönségét, majd a verseny után Susan Stroman darabjában főszereplőként láthatjuk. Énekelt, táncolt és színészkedett a Mamma Mia!, a Chicago és a Cabaret hazai kiadásában. Zoli jó filmszínész is, Steiner Kristóf Álom.net (április közepétől láthatjuk majd a mozikban) című filmjében alakít egy énekest. Ennek egyik betétdala, a “Velem a fény” megjelent már videoklip formájában, így ezt tekinthetjük a táncos-énekes 2. kisfilmjének.

30 Comments

You and me are in the mirror.
the mirror Stand in frontof.
It seems to light.
It’d magic with nis power.
I dont save the mirror no more.
You are my life, I’ cant.
You and me are in the mirror.
CÍME: THE MIRROR.
Tudom hogy nem tudok túl jól angolul de keményen tanulok: angolt, franciát és németet!
Szakács akarok lenni és még csak 11 éves vagyok.
Fontos nyelva vendéglátóoparban francia.
Angol a világ nyelv.
Mivel sváb faluban élek geti 10 órát tanulunk németet!
Ja és anyu is segített a dalban!

boti! Ez értelmetlen! You are my life, I’ cant? Ez azt jelent, hogy Te vagy az életem, nem tudok. És az I után nem kell ‘ hanem így: can’t. “the mirror Stand in frontof”? Ezt már biztosan direkt írtad így, mert a nagybetűk össze vissza, ha egy (nem több) tükörről van szó, akkor stands, na meg in front of lenne helyesen, plussz még az of után kéne valami, hogy mondjuk me (velem szemben, egyedül értelmetlen!). Ez is értelmetlen, már meg se tudom fejteni: It’d (ez már hülyeség, ilyen nincs) magic (mi?) with nis (mivan?) power. Na jó hagyjuk, mert ezt már nem lehet bírni…

XD két ember mit össze nem tud veszekedni az életben (Tisztelet a kivételnek!) De ez, hogy kapcsolódik a témához??????????????????????????????????????????????
Ádok Zoliról kéne beszélnünk vagy ilyesmi nem pedig “The Mirror!” XDXDXD (Egyébként botinak üzenem én sok év alatt 25* változtattam azon mi is szeretnék lenni és nem az lettem ami szeretnék :S de mind 1)
Amugy elég érdekes a klipp nekem a középső része tetszik az egészben a klippen… a dalban az egész de az eleje és a vége kömm…. kömm…………………. van mit változtatni rajta 😀 (ennyi)

Ajaj, Boti ennyire nem tetszett a Zoli dala, hogy inkább írtál egy sajátot? Angoltanár légy kíméletes, egy 11 éves tanulótól ez egész jó teljesítmény. Valószínűleg az eurovíziós dalok többsége sem sokkal értelmesebb. Kb. angolul hangzik. Ez a cél. A dal kinek, hogy tetszett? Csak hogy visszakanyarodjunk eredeti témánkhoz?

Nekem tetszett ja és egy utolsó mondat nézzük drága Angoltanár hogy ttud farnciál:Pourquoi vous êtes des ordures comme cette poule!
Ja és 2 hónapig güriztem az ötlelten megkérdeztem kit érdekel a következő válasz az volt hogy: kivácsian várjuk tudnád mit csinálok megfagynál hogy mit csinálok naponta!
7.10-r suli 7 órám van és utána megyek szolfézsra hegedűre kézilabdára focira trombita! Otthon lenya és jó ha 10-re kész vagyok!

Érik ennél nagyobb csapások is az életben:S szerintem egyáltalán nem volt sértő a komment…a videóról:látom nem szereted a lassu dalokat (egy sincs a 10ben:D) Örményország egy kicsit fura a 2. helyen de hár nem vagyunk egyformák:)

Patrik, kezdesz rálépni a beteges Eurovízió rajongók ösvényére 😉 Boti, még van időd gyakorolni, de rengeteg dolog, amit egyszerre csinálsz. Néhány magyarról angolra cikkfordításhoz elkélne egy szakértő lektorálás, az én fordításomat is küldték már el egy páran a jövő hétbe…

Boti, nehogy felhúzd magad. Vedd úgy, hogy életed első rossz kritikája. Szerintem Verka dalának angolságában több kivetnivaló volt. Vagyis még te is lehetsz második az eurovízión. Megsimogattam a fejedet innen Pestről.
Viszont még mindig nem Zoli daláról beszélünk, észrevettétek? Már mindent elmondtunk róla vagy mi is látjuk a gyenge pontjait?

Bálint megnéztem a te videódat is, és nagyon izgultam a végén, hogy ki lesz a győztes 🙂 És másoknak is megfogta a fantáziáját a listád, ahogy a videó kommentjeiből látom. Milyen érdekes, hogy a norvég versenyző ennyire megosztja a rajongókat. Hát Zoliról már elmondtunk mindent, mostmár az expertek kezében van és várjuk, milyen videók szivárognak ki a próbákról 🙂 szűk 4 hét és kezdődik a tánc!

Patrik, Bálint: mindkét összeállítás nagyon jó lett, gratulálok hozzá! Egyébként az érdekes, hogy Norvégia egyikőtöknél sem szerepel a legjobb tízben, de Magyarország mindkétszer ott van, reméljük, hogy az utóbbi jóslat bejön majd májusban.

Nemhittem volna, hogy van még valaki, akinek az Egyesült királyság ott van az első 5ben! Nagyon örülök, hogy van más is akinek ennyire tetszik! Mondjuk én Portugáliát mindenképp előbbre várom, csakúgy mint a Norvégokat, vagy Boszniát! Örülök még a HOllandok TOP 2Oas eredményének is! Szerintem annak a dalnak döntőben a helye! Hajrá Zoli!

Huhh ez a videó nagyon megnyugtatott:D csak egy-két elem lesz ’80as éveket idéző ez nagyon jó én is igy gondoltam!!! Na meg ami meglepett hogy tényleg ilyen jól énekel…sokat fejlődött a csillag születik óta!Hajrá-hajrá a TOP 10 reális cél

Boti–> én is írtam angolul dalt, bár az egy teljes hosszúságú dal, és értelme is van, de olyan alap szöveg… nem bonyolult, na! Bár az osztálytársaim már a cím első szavánál elakadtak („mit jelent az odd?”) 😀 de nekik kicsit kevesebb szókincsük van mint nekem. De ezzel kapcsolatban, ha megnézitek, a török dal szövege sem éppen irodalmi műalkotás 😀 tavaly meg a belgiumi dal kitalált nyelven volt. Szóval ennyit erről.

mármint én a dalt? neeem, szó sem lehet róla! arról nem is beszélve, hogy ha most ide leírom a szöveget, akkor később nem indulhatok vele az Eurovízión 😀 oké, ez csak vicc volt, de sajnos nem mindenki olyan értelmes ember, mint az itt kommentelők többsége, és még valaki lenyúlná a dalom szövegét, és azt nagyon nem szeretném 🙁 Na meg azért annyira nem egy nagy durranás (mondjuk azért magamhoz képest fejlődtem!)
De ez valahogy összefügg azzal, hogy mindig is énekesnő akartam lenni (bár még semmi sincs veszve, még csak 14 vok, szóval még szinte bármi lehetek)
De tudjátok mit, ha dalszövegíró leszek, akkor 1szer majd írok egy dalszöveget az Eurovízióra, valami soknyelvűt. Magyarul már tudok:D, angolban is egész jó vagyok, szeptembertől franciául is fogok tanulni, most nyáron meg svédül fogok tanulgatni, tudok kemény 3 mondatot!

Comments are closed.