Eurovízió 2013: Kérdőívvel keresi az utat a döntőbe Bulgária

Tudósító: Szücs Zoltán
Forrás: esctoday.com

A bolgár köztelevízió (BNT) egy másik médiummal, a eurovision-bg.commal karöltve, illetve a helyi OGAE klubbal kiegészülve az Eurovíziós Dalfesztivál rajongóinak segítségét kéri. Talán kézenfekvő, mire keresik a választ: természetesen arra, hogy 2005-ös debütálásuk óta vajon miért sikerült idáig csak egyszer bejuttatniuk versenyzőjüket a döntőbe. A felméréssel a nézők ízlését is megpróbálják feltérképezni. Az ország egyébként már hivatalosan is megerősítette részvételét a jövő évi megmérettetésen.

Az alábbiakban két nyelven is közöljük a kérdőívet – angolul és magyarul. Aki kedvet érzett és kitöltötte, válaszait a következő e-mail címre küldheti: eurovisionbg@mail.bg

 

1. What style of song do you expect from Bulgaria in 2013?
a.) Fast dance pop song;
b.) Ballad with ethnic elements;
c.) Ballad in American / Western European type;
d.) Ballad with rock elements;
f) Rock;
f.) Jazz, soul, alternative;
g.) Fast song with ethnic elements;
h.) Other (please state);

Answer:

1. Milyen stílusú dalra számítasz Bulgáriából jövőre?

a.) Gyors popdal.
b.) Ballada, népi elemekkel.
c.) Amerikai/nyugat-európai típusú ballada.
d.) Ballada rockzenei elemekkel.
e.) Rock.
f.) Jazz, soul, alter.
g.) Gyors dal, népi elemekkel.
h.) Más… (kérjük meghatározni)

Válasz:

2. [Open response] Which Bulgarian artist is most well-known or famous to you? What impresses you about their work? Note the artist’s songs that you think are appropriate for „Eurovision“.

Answer:

2. [Nyílt válaszlehetőség] Melyik bolgár előadót ismered a legjobban? Mi hat rád a legpozitívabban az ő munkájával kapcsolatban? (Említs az illetőtől dalt is, amit az Eurovízióra megfelelőnek találsz!)

Válasz:

3. [Open response] Which Bulgarian song has left the most lasting mark in your mind? What impresses you about it?

Answer:

3. [Nyílt válaszlehetőség] Melyik bolgár dal hagyta a legmaradandóbb nyomot a fejedben? Mit szeretsz ebben a számban?

Válasz:

4. [Open response] Specify the best Bulgarian entry that did not qualify to the Eurovision Song Contest final.

Answer:

4. [Nyílt válaszlehetőség] Határozd meg a legjobb bolgár indulót, aki nem jutott be az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjébe!

Válasz:

5. Which language should Bulgarian entries to the Eurovision Song Contest be performed in?

a.) Bulgarian;
b.) English;
c.) Bilingual combination of Bulgarian and English;
d.) Other;

5. Milyen nyelven kellene a bolgár versenydaloknak elhangzaniuk az Eurovíziós Dalfesztiválon?

a.) Bolgár.
b.) Angol.
c.) Kétnyelvű kombináció (bolgár és angol)
d.) Egyéb.

6. [Open response] List any flaws you think affected the song and stage presentation from the list below;
a.) „Lorraine“ (2005);
Answer:
b.) „Let me cry“ (2006);
Answer:
c.) „Dj, take me away“ (2008);
Answer:
d.) „Illusion“ (2009);
Answer:
e.) „Angel si ti / You’re angel“ (2010);
Answer:
f.) „Na inat“ (2011);
Answer:
g.) „Love Unlimited“ (2012);
Answer:
6. [Nyílt válaszlehetőség] Sorolj fel bármilyen hibát, ami hátrányosan befolyásolta a dalt vagy a színpadi előadást az alábbi produkciók esetében!
a.) „Lorraine“ (2005);
Válasz:
b.) „Let me cry“ (2006);
Válasz:
c.) „Dj, take me away“ (2008);
Válasz:
d.) „Illusion“ (2009);
Válasz:
e.) „Angel si ti / You’re angel“ (2010);
Válasz:
f.) „Na inat“ (2011);
Válasz:
g.) „Love Unlimited“ (2012);
Válasz:
7. [Open response] Arrange the following elements of the song presentation in order of importance: choreography, vocal performance, lighting, camera angels and stage effects (graphics, pyro effects, etc..). You can add more elements at your own discretion.

 

Answer:

7. [Nyílt válaszlehetőség] Rendezd fontossági sorrendbe a színpadra vitel következő elemeit: koreográfia, hangi teljesítmény, világítás, kameraszögek, további hatások és kellékek (grafika, pirotechnika, stb.)

Saját belátásod szerint további szempontokat is hozzáadhatsz a listához!

Válasz:

8. [Open response] Specify up to 5 songs that have impressed you most in „Eurovision“ between 2005 and 2012.

Answer:

8. [Nyílt válaszlehetőség] Említs meg azt az öt dalt, ami az Eurovíziós Dalfesztiválon 2005 és 2012 között a legjobban hatott rád!

Válasz:

9, [Open response] Which performances in „Eurovision“ between the period 2005 to 2012 do you consider as the best in terms of production design and visual presentation?

Answer:

9. [Nyílt válaszlehetőség] Melyik Eurovíziós előadásokat (2005-től 2012-ig) gondolod a legjobbnak dizájn és vizuális megjelenítés szempontjából?

Válasz:

Note the following additional information for you:

Age:
– Under 16 years;
– 16-20 years;
– 20-30 years;
– 30-45 years;
– Over 45 years;

Answer:

Name:
Country:
Musical preferences:

Légy szíves, add meg a további adataidat!

Életkor:
-16 év alatt
-16-20 év között
-20-30 év között
-30-45 év között
-45 éb fölött
Válasz:

Név:
Ország:
Kapcsolatok a zenével, tapasztalatok:

 

16 Comments

HMmmm! Nekem tetszik ez a fajta hozzáállás és próbálkozás. Ezt a kérdőívet akár mi is kitölthetnénk, természetesen hazai kiadásban. Nos, főszerkesztő Úr?

Először várjuk meg hogy megkérdezzenek minket. Nem hiszem hogy kíváncsiak a véleményünkre, kéretlenül meg ne okoskodjunk. Félreértés ne essék: szívesen segítenénk sokan ha kapnánk egy ilyen kérdőívet az MTV-től, de ezt az ívet a bolgárok csinálták, így nekik segíthetünk 😉

Csak a saját magunk “szórakoztatására” miatt. Engem pl. érdekelne, hogy mit gondolunk, hogy szeretnénk és mik a javaslatok. Összesítésben akár segédkeznék is.

Szerintem nálunk tényleg max. tájékoztató jelleggel lehetne ilyent csinálni, meg hogy valamennyire sugalljuk maguknak az előadóknak, hogy milyen jellegű dallal próbálkozzanak. Ez azért lehet érdekes a bolgároknak, mert – gondolom én – ők belső kiválasztással szeretnék ezt megoldani.

Szerintem jó úton haladnak a továbbjutás felé. Elég lassú folyamatnak tűnik,de az utolsó két évben felvállalható produkciót küldtek. Poli Genovát sajnáltam eddig egyedül azok közül,akik nem jutottak tovább.

én Sofi Marinovát is sajnálom, a szám nem volt rossz az előadás mód meg… a Na Inatot pedig azóta is hallgatom 🙂

Nekem meg a Na Inat mellett a Water a másik nagy nagy kedvenc tőlük, meg is érdemelték azt a jó helyezést.Tavaly Poli előadása után 100%-nak vettem hogy tovább mennek mert minden tökéletes volt…hát mégsem. 🙁 A többi daluk viszont nem sokat ért szerintem.

Szegény Bulgária, pedig jó dalokat küldtek, Na Inat + most ez az örült táncos csöcsibaba, szerintem jókat választanak!
OFF: Hallgatva az orosz mamushkákat, komolyan elgondolkoztam, hogy szívesen indulnék jövőre, mint versenyző. Hangom nincs, de egy Verka Serduchka szerű számot bevállalnék 🙂

Comments are closed.