MTVA Sajtóközlemény
Internetes közvetítés 21:00-tól: http://www.eurovision.tv/esctv/future/?program=47113
A Compact Disco tizenötödikként lép színpadra a Bakuban rendezett idei Eurovíziós Dalfesztivál keddi elődöntőjében, amit május 22-én 21.00-tól élőben közvetít az m1. Az I. Elődöntőt megelőzően Elővízió címmel 20.40-től egy felvezető műsor látható, amelyből izgalmas, érdekes, kuriózumnak számító részletek derülnek ki a Compact Disco azerbajdzsáni programjairól. A műsorban a helyszíni különlegességekről és A Dal esélyeiről Csiszár Jenő és Rákay Philip beszélget.
A magyar induló Montenegró, Izland, Görögország, Lettország, Albánia, Románia, Svájc, Belgium, Finnország, Izrael, San Marino, Ciprus, Dánia, Oroszország után tizenötödikként adja elő a Soud of Our Hearts című versenydalát. Az I. Elődöntőt Ausztria, Moldova és Írország produkciója zárja.
Szavazási körkép – nem szavazhatsz a saját országodra
Egyik ország sem szavazhat saját magára, vagyis Magyarországra nem lehet szavazni magyarországi telefonszámról. Minden országban különböző telefonszámok vannak megadva szavazóvonalként. Magyarországi telefonszámról csak a Magyarországon érvényes szavazatgyűjtő vonalon keresztül lehet szavazni. Külföldi szavazatgyűjtő telefonszámra szavazatot küldeni nem lehet. Ha valaki például az eurovision.tv-n nézi a műsort és szavazni is akar, akkor a legalább annyi időre be kell kapcsolni a helyi televíziós közvetítést ahhoz, hogy megtudja a szavazóvonal számát. Még konkrétabban: ha valaki Romániából az m1-en nézi a versenyt, akkor a szavazóvonal számának bemutatásakor át kell kapcsolnia a TVR1-re a helyi szavazóvonal számáért, hogy érvényes szavazatot küldhessen saját román telefonszámáról.
Az összes dal elhangzása után a legújabb hírek szerint a közönségszavazásra 20 perc fog rendelkezésre állni.
A Dalfesztiválon két elődöntőt rendeznek, az elsőt kedden, a másodikat csütörtökön. Mindkét elődöntőben 18-18 produkciót láthat-hallhat a közönség. A két elődöntőből 10-10 indulót juttathat tovább a közönség a május 26-i döntőbe, ahol Németország, Franciaország, Spanyolország az Egyesült Királyság és Olaszország mellett a tavalyi győztes Azerbajdzsán is elődöntőben való részvétel nélkül képviseltetheti magát.
A szombati döntőben 26 előadó közül választják ki a nyertest.
Az Eurovíziós Dalfesztivál elődöntőit, és a döntőt is élőben közvetíti az m1.
A mai rajtsorrend:
Montenegró: Rambo Amadeus – Euro Neuro
Izland: Greta Salóme & Jónsi – Never Forget
Görögország: Eleftheria Eleftheriou – Aphrodisiac
Lettország: Anmary – Beautiful Song
Albánia: Rona Nishliu – Suus
Románia: Mandinga – Zaleilah
Svájc: Sinplus – Unbreakable
Belgium: Iris – Would You
Finnország: Pernilla – När Jag Blundar
Izrael: Izabo – Time
San Marino: Valentina Monetta – The Social Network Song (Oh Oh – Uh – Oh Oh)
Ciprus: Ivi Adamou – La La Love
Dánia: Soluna Samay – Should’ve Known Better
Oroszország: Buranovskiye Babushki – Party For Everybody
Magyarország: Compact Disco – Sound Of Our Hearts
Ausztria: Trackshittaz – Woki Mit Deim Popo
Moldova: Pasha Parfeny – Lăutar
Írország: Jedward – Waterline
01.Montenegró:Az „annyira rossz hogy már jó” kategóriában egész népszerű lenne ha, nem 1-es számmal indulna
és nem lennének az oroszok.BIZTOS KIESŐ
02.Izland:Tökéletes minden tekintetben, a rajtszáma miatt egy kicsit féltem, de egy ilyen dalnak ez nem
jelenthet akadályt.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
03.Görögország: 2010-ben megtudtuk hogy kieshet egy Svédország, 2011-ben egy Örményország vagy egy Törökország.
Idén miért ne eshetnének ki a görögök? Szerintem a ciprusi dalra inkább fognak szavazni, akik a legnagyobb konkurencia nekik.KIESŐ
04.Lettország:Annak ellenére hogy szeretem ezt a dalt, a versenyen annyira felejthető hogy a kutya nem fog
rá emlékezni.BIZTOS KIESŐ
05.Albánia: Nem az elsők között fog továbbjutni, de a zsűri egy ilyen hangot tuti betol a döntőbe.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
06.Románia:Népszerű, egynyári zene.A támogató országok is megvannak hozzá.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
07.Svájc: A legnagyobb kérdőjelet hozzájuk tenném.A dal előadásügyileg teljesen okés, de a rajtszám miatt talán a felejthetőbb kategória.KIESŐ
08.Belgium:Aranyos a kiscsaj, de ez édeskevés lesz, a dal szinte semmilyen, felejthető.BIZTOS KIESŐ
09.Finnország:A belga dalhoz hasonló, ám mégis maradandóbb élményt okoz, márcsak a nyelvezete miatt is.TOVÁBBJUTÓ
10.Izrael:Bugyuta, de mégsem a borzalmas kategória. Egy bizonyos rétegnek bejön, de én nem gondolnám hogy
az a réteg akkora lenne hogy elég legyen.KIESŐ
11.San Marino:Esélytelen, annyira ellenszenves a csaj, és támogató országok sincsenek neki, csak az olaszok,
ami valljuk be igen kevés.BIZTOS KIESŐ
12.Ciprus: Magyarország2011, nem hozza a stúdióminőséget, de a verseny előtti népszerűsége miatt: BIZTOS
TOVÁBBJUTÓ
13.Dánia: Van egyfajta pozitív kisugárzása az egész dalnak, színpadképnek ami miatt abszolút a szerethető
kategóriába tartozik.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
14.Oroszország:Sok magyarázatra nem szorul, nagyon aranyosak satöbbi.Sajnos ha csak kiállnának és vigyorognának mint a tejbetök, az is elég lenne.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
15.Magyarország:Annak ellenére hogy -nagy meglepetésemre- nem várnak minket sehova, szerintem meglesz
ez a döntő, minden klappol ahhoz hogy tökéletes legyen az előadás.A két kukadal közül kitűnik, a maga
egyszerű de mégis nagyszerűsége miatt.TOVÁBBJUTÓ
16.Ausztria: Nem gondolnám hogy ez az alpáriság bejön európának.A próbák alapján igénytelen nekem
ez a kivilágított, rudakon vonagló, seggüket rázó ribik.BIZTOS KIESŐ
17.Moldova: Szinte mindig továbbjut, a dal nem egy nagy eresztés, de a moldáv bohóckodást mindig szereti a nép.
BIZTOS TOVÁBBJUTÓ
18.Írország:A tinifaktor beindul, mindegyik majd olvadozik tőlük jobbra-balra.Sajnos bőven megvan az a réteg
aki majd szavaz rá.BIZTOS TOVÁBBJUTÓ.
Szummázva az egészet:
Biztos továbbjut: Izland,Albánia,Románia,Ciprus,Dánia,Oroszország,Moldova,Írország
Majdnem biztos:Finnország,Magyarország
Esetleges „bekavarók”: Görögország,Svájc,Izrael
Ha más jut tovább leesek a székről 😀
Egyre inkább úgy érzem, hogy Görögországnak meszelnek ebben az elődöntőben. A tavalyi dal szokatlan volt, merész egy Görögországtól, ami rosszul is elsülhetett volna, de iszonyatosan jó körítést tettek a dal mellé, és nem mellékesen Loucas élőben is tudott énekelni, ami szegény görög csajról idén nem mondható el (jujj, nagyon nem…)
Izrael szerintem döntős lesz, Svájc kárára, a többivel egyetértek 🙂 Hajrá Pernilla, de legfőképpen, HAJRÁ COMPACT DISCO!! 🙂
Görögország nem fog kiesni,ellenben inkább Cyprus juthat arra a sorsra hogy kiesik.Görögország első vagy második helyen fog továbbjutni!Én biztos szavazok a Görögökre:)
Svájc és Finlandia pedig lehet bejut:)
Nagyon tetszenek a CD-nek szánt „versenytárs” videók, de le mertem volna húzni egy liter abszintot, hogy nem fogom itt látni a Király-testvéreket és Tóth Gabit, Caramelen meglepődtem, és nagyot csalódtam. (Habár lehet, hogy fel sem kérték…)
Jah és majd elfelejtettem: HAJRÁ COMPACT DISCO! 😀
Biztos továbbjutó:Románia,Görögország,Izland,Magyarország,Finnország,Albánia.
Lehetséges továbbjutó:Svájc,Dánia
Kiesők:Izrael,San-Marino,Belgium,Lettország,Ausztria,Montenegró.
Meglepetés kiesők vagy szerencsés továbbjutó:Oroszország,Írország,Cyprus,Moldova.
Legyen igazad:D Ezzel az eredménnyel elégedett lennék:D
Húú ma este. Nagyon izgulni fogok.
Hajra COMPACT DISCO!!!!
Zoleccesz a Nosztredamus 🙂
Eljött ez a nap is……nagyon drukkolok, drukkolunk, HAJRÁ COMPACT DISCO!!!!!
Befutóim:
IZLAND
MAGYARORSZÁG
Moldova
Görögország
Finnország
Románia
Ciprus
Dánia
Oroszország
Írország
Kiesőim:
Ausztria
Montenegró
San Marino
Talán:
Lett
Svájc
Albánia
Belgium
Izrael
Kis javítás:
Belgium is a tuti kiesők közt – nálam!!!!
Viszont azért is izgulok hogy hazaérjek időben, mert elvileg fél9-ig dolgozom, de tegnap is borult az egész és 9 lett belőle…
Egyébként az elmúlt 3 évben az utolsó borítékban mindig Izland volt, kíváncsi vagyok most is úgy lesz e.
Eljött a nagy nap! A Jó Isten segítse a fiainkat. Kerüljenek a döntőbe, mert igazán megérdemlik. Nincs igazság a földön, ha nem kerülnek be.
Babuskák tuti bent vannak. 😀
Én inkább azt írom le h milyen végeredményt szeretnék és nem a valószínűséget:
Nagyon zeretném a döntőt:Izland,Lettország,Románia,Ciprus,Oroszország
Szeretem még:Magyarország,Görögország,Albánia,Svájc,Belgium,Finnország,Dánia,Moldova
Nem szeretném a döntőben látni:Montenegro,Izrael,San Marino(bár ebbe nem halnék bele:D),Ausztria,Írország.–>akár még jó is lehetne de sajna ebből 3-nak van némi esélye:S
Igen ebben igazad van,épp a 2009-es első elődöntőt nézem!És Izland nevét mondták ki utoljára:)
A görög csaj nagyon sexy!Nekem nagyon bejön! Én biztos szavazok rá! Őt érdemes lenne láni adöntőben.. 😀
Szerintem már csak emiatt is tovább fog jutni, a románokkal együtt, Ciprus kárára 🙂 (ha a három bulis dalt veszem alapul)
Fau97
Ne azért szavazz, mert sexy, hanem tetszik-e szám. Azon kívül,hogy vonaglik a görög lány és mini szoknyája van szerinem borzalmas a szám is meg a hangja is. De v.szeg be fog jutni a döntőbe!
Az én kedvenceim: Max Jason Mai Slovakia, Sinplus Switzerland, és nem utolsó, hanem ELSŐ SORBAN: COMPACT DISCO!!
Biztos továbbjutók szerintem:
Izland
Ciprus
Görögország
Románia
Dánia
Oroszország
Lehetséges továbbjutók:
Magyarország (nagyon esélyes és remélem bejut)
Írország (nem szeretem őket, de sajna bejuthatnak)
Moldova (inkább érdekes szám, de remélem nem jut be)
Finnország (nagyon jó kis szám, de nem sok az esély)
Albánia (egyre jobban tetszik, de első hallásra nem fog bejönni a népeknek)
Svájc (nekem nem tetszik)
Kiesők (remélem, mert szörnyűek, vagy jelentéktelenek):
Ausztria
San Marino
Montenegro
Belgium
Izrael
Lettország
Már nagyon várom az estét, sok sikert a fiúknak. Szurkolunk nektek akárhogy is lesz!
Ááááá, fiúk lányok, kedd van! 😀 😀 😀
Én már úgy be vagyok zsongva, mint egy mérgezett egér, épp hogy nem rohangálok körbe körbe a szobában 😀
Akiket szívesen látnék a döntőben: Izland, Finnország, Lettország, Svájc, Románia, Dánia, Görögország és természetesen
HAJRÁ COMPACT DISCO! HAJRÁ MAGYARORSZÁG!!!!! 😀
Ha ebben a percben felajánlanák a döntő 26. helyét, gondolkodás nélkül elfogadnám és elégedett lennék vele.
Sziasztok!
Lehet valamit tudni a zsűri pontjairól? Konkrétan a CD hol végzett?
Ezeket nem szokták nyilvánosságra hozni a döntő végéig. Tehát az ilyen dolgokat majd vasárnap tudjuk meg.
Én ennyit találtam egyelőre:
Friss hírek Bakuból: a Compact Disco nemrég adta elő dalát a zsűrinek, egy vélemény a helyszínről tudósító bloggerek egyikétől:
– A very nice start with a dark background which gets lighter right at the first chorus, which starts with a fire effect. Lead singer’s vocals are good throughout the song. There are still a couple of weird camera shots when the singer and the guitarist are on the catwalk, and the singer must look more into the camera. A very good performance, and it should definitely score nice points with the juries.
Sziasztok! Hú, végre eljött ez a nap is.. Viszont gondban vagyok, az albérletemben nincs tv és a net sem alkalmas az online nyomon követésre.. nem tudtok valami helyet Pesten, ahol nyugodtan lehet nézni az esc-t?? Bármit! Kár, hogy idén csak a döntő alkalmával lesz rajongói klub.. Legrosszabb esetben becsüccsenünk az egyik romkocsmába a laptoppal, aztán majd ott… Hajrá Compact Disco!!!!
De kár!
Na nem baj ma este úgyis minden kiderül, már alig várom!!!
Lorie, szerintem keress valahol szabad wifi-t és ott tudod megnézni, vagy valakihez bekérezkedsz, ahol van tv.
Annak nem örülök, hogy Rákay intendáns igazgató úr mindenhol ott van, na de mindegy. Görögország nem a dal miatt lesz elmeszelve. És nekem nem tudom miért, de van egy olyan érzésem, ahogy szokták jellemezni a cukiságfaktort, az orosz nagyik fognak ma este koppanni. Szerintem már több, mint kellemetlen, amit csinálnak, mint aranyos. Az ír, magyar, román hármas szerintem döntős, az izland-dán kettősből szerintem valaki kipottyan. És ahogy eddig is volt, abszolut esélytelen is bejuthat, így a lett, albán, belga hármasból szerintem valaki be fog jutni. A többiek? Na ők is izgulhatnak, meg mi is.
Rendszeresen követem az oldalt, azonban hozzászólni csak a verseny idejében szoktam. Remélem ma ők jutnak tovább:
Magyarország
Ciprus
Románia
Lettország
Görögország
Dánia
Izland
Svájc
San Marino
Belgium
Írország és Oroszország remélem a döntő közelébe se kerül, de persze erre sajnos kicsi a realitás.
Erzsi én nem lennék elégedett a 26.hellyel. Jusson döntőbe, de ott szerintem top10-es lesz. A 26-nál jobb, én mondom, aki nem szereti a CD-t. De ez itt most más, mint szeretem-nem szeretem.
Ha döntőbe jut, biztosan lesz nála gyengébb szám, nem vitatom, de szerintem a döntőbe jutás is nagy teljesítmény. Nekem elég.
Top 10? Bilibe lóg a kezed! (Bocsánat!)
De neked legyen igazad …
Srácok, lányok, jó, hogy optimisták vagytok és pozitívan álltok hozzá a magyar dalhoz, de sajnos nem sok esélyt látok arra, hogy a Compact Disco továbbjut. Biztos vagyok benne, hogy 3 hónap alatt fejlődött az énekhang, de annyit nem tud, hogy ebből egy jó produkciót össze lehessen hozni. Ráadásul a főpróbákon mutatott színpadi „koreográfia” se fog hozni pontokat, mert csak állnak egy helyben. A dal pedig nem Eurovíziós Dalfesztiválra való. Örülni fogok, ha az elődöntőben 15 között fog végezni… Itt az lenne a legnagyobb meglepetés, nem a továbbjutás…
Bocsánat a negatív kritikáért, de sajnos látni kell a fától az erdőt… Ez nem egy világmegváltó sláger, erre Európa nem lesz vevő. Erre még rá fog tenni egy lapáttal, hogy az ország nemzetközi megítélése nem túl pozitív. Ezt köszönhetjük a kormányunknak.
Szerintem a következő országoktól fogunk pontot/pontokat kapni:
Izland
Románia
Finnország
Ausztria
A többitől 2-3 pont is meglepetés lenne.
+ Azerbajdzsán
Mivel ők is szavazhatnak most. Meg Olaszországot sem zárnám ki.
Tilla77
Te mit hallgattál eddig? Ez? Top10??? Örülj, ha döntős lesz… Tavaly Wolf Kati száma sokkal jobb volt és látod mire vitte… 22. lett a finnek 12 pontjának köszönhetően, különben utolsó előtti lett volna…
Ez a szám sokkal jobb, mint a tavalyi, meg az idei színpadkép is klasszisokkal jobb. És nem gondolán, hogy csak ettől a négy országtól kapnánk pontot, vagy a többiektől csak 2-3-at, mert az azeriektől jó pontokat szoktunk kapni, illetve a spanyolok is jó pontokat szoktak nekünk adni.
Rendben, bízz abban, hogy kiktől miket szoktunk kapni. Aztán este ne legyen csalódás meg sírás! 🙂
Én nem abban bízok, hogy kiktől szoktunk kapni, csak leírtam. Én egyszerűen a dalban, a színpadképben és a mondanivalóban bízom.
Manex, ha te nem bízol a saját országod előadójában, akkor ki bízzon. Ha innen nem kap támogatást, akkor megette a fene. A Lordi sem volt eurovíziós sláger, mégis nyert. Kati dala nem volt jobb, csak más stílusú. Nem kell mindig táncdalt vinni. Lsd Szlovákia. De mindenkinek van véleménye. Ettől szép ez az egész. Mindenesetre én abban hiszek, hogy ha valaki kiáll és képvisel valamit, ott nyerni akar. Van egy szólás, ahol azt mondják nem a győzelem a fontos. Dehogynem. Mindenki nyerni akar.
Manex. Nem tudom milyen próbát láttál, de már az első próbán sem csak egy helyben álltak, hanem Csa lement a kifutón és azt írták a külföldi kritikák, hogy jól kihasználja a színpadot. A második (kosztümös) próbán pedig szintén nem egy helyben álltak, még az elsőnél is dinamikusabban mozgott Csaba a színpadon, ugyanúgy használta a catwalk-ot és a basszus gitáros is és a másik gitáros is kisétálta a színpadon és nagyon odatették magukat.
..és itt van a zsűris próbáról egy info, magától az együttestől:
http://www.veddamagyart.info/kultura/3155-eurovizios-dalfesztival-a-zsuri-elott-jatszott-a-compact-disco
„A zsűris főpróbán a Magyarországot képviselő Sound of Our Hearts című, 15-ikként elhangzott dal előadását a kontinens alakját színes vonalakból formázó háttérvetítés kísérte, és kétszer lángcsóvák is fellobbantak a színpad szélén. A frontember, Walkó Csaba olykor a kifutóra lépett ki énekelni.
„Felrobbantunk, az egész zenekar odatette magát. Úgy gondolom, hogy ha kedden is ezt tudjuk nyújtani, akkor elégedettek lehetünk” – fogalmazott Walkó Csaba az öltőzőbe menet az MTI-nek.
Lotfi Begi, a csapat groove-okért, extra zenei sávokért, valamint effektekért felelős tagja is mosolygós volt és szintén elégedettségét fejezte ki, Pál Gábor billentyűs pedig megemlítette, hogy a bár a nézők egyelőre nem töltötték meg a csarnokot, a produkció fogadtatása bíztató volt.”
Youtube-on fent van… Ott láttam… De majd este kiderül minden 🙂 Szurkolok a CD-nek is és nektek is, hogy ne essetek pofára a túlbuzgóságotoktól.
Akkor szerintem nem azt láttad amit mi, mert ott egyáltalán nem állnak egy helyben. De az persze nagyon jó, ha szurkolsz! Így helyes! 🙂 Szurkoljunk az országunk képviselőjének. <3
Egyébként hihetetlen, hogy egyeseket milyen könnyen megvezet a média… Nem láttak 1 másodpercet se az egészből, de olyan biztosak a tudásokban, hogy még azt is hülyének tartják, aki végignézte a 3 perc unalmat… Bravó!
fer, te vagy az?????
Nekem is ő jutott eszembe xd..
Nem hiszem, még nem dobálózott azzal, hogy ő irányítja az EBU-t 🙂
Hajrá, Compact Disco! Azt kívánom, elégedetten jöjjetek le a színpadról, hogy mindent megtettetek, amit tudtatok. Ez hozni fogja magával a többit!
Mindkét próbát láttam végig – többször is – és szerintem aki nincs képben, az pont te vagy………….kellőképpen mozognak, hangok helyükön, látvány szuper.
A megitélés pedig szubjektív, kinek mi tetszik.
Nekünk itt, spec igen (akinek kevésbé az is valamilyen szinten „haza szurkol”), a visszajelzésekből pedig úgy gondolom ezzel vagyunk még páran!!!
Elég a negativitásból, HAJRÁ COMPACT DISCO, HAJRÁ MAGYAROK!!!!
Én nem 1 másodpercet láttam, hanem az első és a második próbát is VÉGIG. Egyáltalán nem volt unalmas. Annak meg örülök, hogy egy együttes nem csinál bazári majmot magából. Nekik nincs szükségük s..gget villantó, rúdon táncoló nyanyákra. 😛
Erre valóban nincs szüksége, de jó énekhangra lenne…
http://www.youtube.com/watch?v=fIdPQPobfm4 ha neked ez rossz énekhang, akkor nem tudom milyen a jó.
Manex, kérlek! Tényleg szépen! Legalább MA ne keltsd a negatív hangulatot! Ne erre menjenek el az energiák!
Erre abszolút nem kiváncsi senki, és csak lehúzod a hangulatot! Akik itt vannak az oldalon, nagyon sokan már a 2012-es szezon első napjátol erre az estére várnak, hogy tudjanak szurkolni, bízni az országukért!
Szerintem vagy te annyira inteligens, hogy ezt megértsd, tiszteletben tartsd és a mai napon inább Te is a pozitív gondolatokkal erősíted a csapatot!
Köszönöm/köszönjük!
Ja, és Hajrá Compact Disco! Hajrá Magyarország! 🙂 meglesz ez simán!
Ezen a linken látható egy videó az első próbáról készült felvételekkel – kameraállásokkal. Persze ezek csak részletek, de ezek alapján igen jónak tűnik a produkció:
http://www.youtube.com/watch?v=Wcse_W2Rfhw
Hű, de kedves valaki! Ez egy eurovíziós rajongói oldal, ha nem vetted volna észre! Ha most épp a Compact Discóért akarunk rajongani, akkor szívünk joga, nem gondolod?! Ha pofára esünk, a mi bajunk! B*rom!
Azért bennem is van egy rossz érzés, hogy nehogy Svájcot juttassák tovább helyettünk „fiúbandaként”… 🙁 Habár én Svájcnak kifejezetten örülnék, de csak a CD után! 🙂
A románok megfogták az Isten lábát azzal, hogy ma Spanyolország és Olaszország szavazhat, működni fog a „török diaszpóra” – effektus. Szerintem mi is fogunk kapni pontokat Spanyolországból, csak mi a spanyoloktól. 😀 A londoni magyarok helyett inkább a spanyolországi magyarokat kellett volna buzdítani a srácoknak, bár ők tavaly is nyomták rendesen az sms-eket külön buzdítás nélkül is.:)
Akárhogy is lesz, én nagyon örülök, hogy megismertem ezt a csapatot, nagyon jó zenét tolnak, és imádom, hogy annyira idióták! 😀 😀
Na, de koncentráljunk a ma estére: haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajrááááááááááá Compact Disco! 🙂